ویدئو کلیپ *عشق مشابه* ،برای دفاع از حقوق همجنسگرایان

*ماک.له.مور* ،خواننده رپ و نوازنده آمریکایی این ترانه رو سال پیش برای دفاع از حقوق همجنسگرایان و انتقاد از تنفر موجود در ترانه‌های رپ در جامعه ارائه و اینطور اظهار کرده که مدت زیادی طول کشیده تا تونسته متن ترانه مناسبی رو واسه اینکارش بنویسه.Macklemore-Legalize-Gay-Marriage-200x300

ترجمه بلند این ترانه :

وقتی‌ یه بچه دبستانی بودم ،باورم شده بود که همجنسگرام چون توی وجودم ،درست اخلاق و رفتارای عموی خودم رو حس می‌کردم ولی‌ همیشه سعی‌ می‌کردم که کسی‌ ازشون بویی نبره و متوجه من نشه … یادمه که یه روز رفتم و همه ماجرا رو واسه مادرم تعریف کردم که اشک توی چشماش جمع شد و بهم گفت که دارم اشتباه فکر می‌کنم ،چونکه اون بیاد داره که از دوران قبل از مدرسم ،من همیشه به دخترا توجه بیشتری نشون میدادم … من از این حرفش جا خوردم ،چون حس کردم که مادرم داره بهم می‌‌فهمونه که از این کارم اصلا راضی‌ نیست و نمی‌تونه قبولش کنه.1308_633905363295250_866509516_n

اون وقتا مغزم از تصورات و عقاید کلیشه‌ای زیادی پر بود که بارها با‌هاشون جنگیدم و سبک سنگین شون کردم تا بالاخره تونستم با‌هاشون کنار بیام و خود واقعی‌ خودم رو قبول کنم … اما این موضوع به مزاج *محافظه کارا* خوش نمیاد و اونها معتقدن که ما همجنسگرا‌ها ،مسیر زندگی‌ مون رو خودمون انتخاب می‌کنیم و واسه همینه که می‌شه این انتخاب رو با بعضی‌ روش‌های درمانی و بعضی‌ رسم و رسومات مذهبی‌ عوضش کرد … ولی‌ به نظر من ،این باورشون غلطه و من معتقدم که خلقت آدم‌ها واسه خدا ،مثل یه بازی می‌مونه و اونه که قبل از خلقت یکنفر تصمیم میگیره که این آدم چه خصوصیات و شکل و شمایلی داشته باشه … مردم کشور من ( آمریکا ) ،با اینکه خودشون رو خیلی‌ شجاع نشون میدن ولی‌ هنوز از چیز‌های ناشناخته و نا آشنا وحشت دارن و این درست عکس خصلتی هستش که خدا داره ،چون اون عاشق همه مخلوقاتشه و برعکس اون ،آدم‌ها میا‌ن و کتابای مذهبی رو بنا به میل خودشون تفسیر می‌کنن و با این تفسیر‌هاشون ،تنفر و خشم رو بین مردم رواج میدن.1044895_631271230225330_1018590056_n

آره خوب ،من نمیتونم خود واقعی‌ خودم رو ،حتا اگه خیلی‌ هم سعی‌ و تلاش از خودم نشون بدم ،باز عوض کنم چونکه این طبیعت منه که همه دلخوشی و دلگرمی‌ من رو فقط یکی‌ که از جنس و شکل من هستش میتونه برام فراهم کنه.

من اون وقتا به این باور بودم که ترانه‌های رپ ،که خیلی‌ مورد علاقه مردم هستش ،از من هم متنفره ،چون که داره توی جامعه مون نفرت ،بی‌ بند و باری ،مواد مخدر و زن ستیزی رو رواج میده و جالب اینه که مردم اصلا از این موضوع ناراحتی نشون نمیدن و دلیل این بی‌ تفاوتی شون هم واسه اینه که اونها از خشم و نفرت پر هستن و توی قلباشون واسه دوست داشتن و مهرورزی ،هیچ جای خالی‌ وجود نداره.

توی ذهن آدما ،همجنسگرایی معادل همه چیز‌های بی‌ارزش و غیر انسانیه و همین باور هستش که میتونه مثل باورهای قدیمی‌ آدمها و تعصباتی که نسبت به مذهب و یا رنگ پوست از خودشون نشون میدادن ،باعث بروز خشونت و جنگ بشه … واسه پدید اومدن نفرت و جنگ ،اصلا فرقی‌ نمیکنه که باور و تعصب غلط از کجا و چه شکلی‌ بوجود اومده باشه ،چون در نهایت آدم هارو بجون هم میندازه و قتل و کشتار رو سبب میشه.images

اگه شما‌هایی‌ که توی کلیسا موعظه می‌کنین ،بخواین همینجور توی دل مردم تنفر و کینه رو بوجود بیارین دیگه چطور می‌تونین ادعا کنین که خدا *عشق مطلق* محسوب میشه و اون آب مقدس که با هاش مردم رو غسل تعمید میدین ،باعث تقدس و طهارت آدما بشه … یعنی‌ تصور نمی‌کنین که سکوت شما میتونه خیلی‌ بهتر از جنگیدن تون با آدمایی باشه که حقوق مسلم و طبیعی‌ خودشون رو دارن از جامعه طلب می‌کنن.

بیاین که حرکت کنیم و سر جاهامون بی‌تفاوت ننشینیم … بیاین به سمت جلو پیش بریم و پرده‌هایی‌ که جلوی چشمامون هستن و مانع نگاه کردن مون میشن رو برداریم و به تمام باور‌های کلیشه ایی قدیم پشت کنیم تا بتونیم شادی‌ها رو به دورو بری هامون ببخشیم … چون که تنفر و خشونت میتونه قلب هامون رو از تپش باز نگه داره و باعث مرگ آدم‌ها بشه … بیایم که خودمون رو عوض کنیم و دل هامون رو از دوستی‌ و مهربانی پر کنیم. 1006115_403868246399466_1189628413_n

آره ،عشق و دوستی‌ میتونه باعث صبر و شکییبای بشه و دل هامون رو از محبت پر کنه تا لازم نباشه که یک شنبه‌ها بیایم به کلیسا و واسه خطا‌هایی‌ که در طول هفته مرتکب میشیم ،گریه کنیم و از خدا طلب بخشش بخوایم.

 

 

Advertisements

دربارهٔ ebibluenews1

من یک همجنسگرا هستم و از بابت آن افتخار میکنم.
این نوشته در دسته‌بندی نشده ارسال شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s