ترانه *یخ رود (بهمن)* و زخم‌هایی‌ که یک همجنس گرا از جامعه خود می‌بیند

آقای *John Grant* خواننده آمریکایی:‌ ای کاش می‌تونستم بشنوم که یکی‌ راجع به این حقیقت حرف میزد که همجنس گرا بودن نمی‌تونه ارزش انسانیت آدم رو نسبت به دیگر انسان‌ها کاهش بده … ولی‌ خوب ،زخم‌هایی‌ که یک همجنس گرا در زندگیش و از سوی دیگران میبینی‌ ،به زمان زیادی نیاز داره تا ترمیم و بهبود پیدا کنه .

ترجمه ترانه *یخ رود (بهمن)* :

… من میدونم که تو فقط اینو میخوای که بتونی‌ زندگی‌ خودت رو داشته باشی‌ و این رو هم میدونم که فقط خودتی که میدونی‌ اینکار رو چطور بایستی‌ انجام بدی ،ولی‌ دور و بریات بر عکس هی میخوان بهت تاکید کنن که تو اجازه انجام اینکار رو نداری … اونها هی بهت میگن که مریض هستی‌ و واسه این حس و خواسته‌ای که داری بایستی‌ از خودت شرمنده باشی‌ و خودت رو ملامت کنی‌ … توی زندگی‌ ما آدم‌ها ،یک موقعه‌هایی‌ هست که میتونیم ببینیم که دور و بری هامون چقدر می‌تونن بد سرشت و بی‌ مغز باشن و حرف‌هایی‌ میزنن که هیچ پایه و اساسی‌ نداره و با همین حرف‌هاشون به آدم زخم زبون میزنن و از خودشون فراری میدن … اونها به این حرف‌هاشون افتخار هم می‌کنن و دیگران رو کوچیک تر از خودشون میبینن که نیاز به نصیحت و راهنمای‌هاشون دارن ،چون به خیال خودشون ،حرف‌های که میزنن ،از روی دور اندیشی‌ و دلسوزی و علاقه‌ای هستش که نسبت به آدم دارن … میدونی‌ ،این یه درده و این درد میتونه درست مثل یه *یخ رود* از روت رد بشه و با اون قدرت آسیب رسونی بالایی که داره ،میتونه روی روحت ،دره‌های خیلی‌ عمیق و وسیعی رو باعث بشه که مخفی‌ کردنشون ،کار آسونی نیست ولی‌ میخوام بهت بگم که اگه دچار یه چنین چیزایی‌ شدی ،به خودت مسلط باشی‌ و از ترس زیاد ،دست و پاهات رو گم نکنی‌ … به حرف‌هاشون هم هیچ توجه‌ای نشون نده چون که اونها درست مثل اون کور‌هایی‌ هستن که دنبال روی آدم‌های کور دیگه‌ای شدن و هر چیزی رو هم که به آدم میگن ،اون رو به دلایل مذهبی‌ و باور‌های دینی خودشون نسبت میدن ولی‌ بر عکس اون چیزایی که به آدم میگن ،خیلی‌ دورو و ریا کار و متظاهر هستن … میدونی‌ ،به حرف هیچ کسی‌ اهمّیت نده و فقط به ندای درونی و قلبت گوش بده حتا اگه گاهی‌ همین ندای درونی بهت بگه که آدم خیلی‌ تنها و بیکسی هستی‌ و این حس تنهایی برات ناخوشایند باشه و مجبورت کنه که برای فرار از اون ،باز هم به حرف‌های دیگران پناه ببری ،چونکه دور و برای آدم ،دوست دارن که زیاد حرف بزنن و هی پند و اندرز بدن و بجای آدم تصمیم گیرنده اصلی‌ باشن ولی‌ یادت باشه که هیچ کسی‌ توی دنیا نمی‌تونه به آدم بگه که چه چیزی رو دوست داشته باشه و به چه چیز‌هایی‌ باور و اعتقاد قبلی‌ نشون بده.

Advertisements

دربارهٔ ebibluenews1

من یک همجنسگرا هستم و از بابت آن افتخار میکنم.
این نوشته در دسته‌بندی نشده ارسال شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s